1
00:00:53,340 --> 00:00:55,660
Entonces, revisemos todos nuestros diarios.

2
00:00:57,540 --> 00:00:59,360
Viernes 15 por la mañana en casa de Jean.

3
00:00:59,960 --> 00:01:00,960
15to.

4
00:01:01,660 --> 00:01:03,280
31, la fe.

5
00:01:04,540 --> 00:01:06,440
Ruth dirigirá la tienda de segunda mano.

6
00:01:06,660 --> 00:01:07,660
Como siempre.

7
00:01:09,720 --> 00:01:11,580
7 de agosto, primavera y bifaz.

8
00:01:13,300 --> 00:01:17,760
Y el día 14, jornada de puertas abiertas de mi jardín.

9
00:01:18,060 --> 00:01:21,380
Oh, encantador. Gracias.

10
00:01:22,580 --> 00:01:25,860
Si puedo dejarlo presentable para entonces.

11
00:01:26,060 --> 00:01:27,060
Oh, estoy seguro de que puedes.

12
00:01:27,720 --> 00:01:30,300
¿Cuánto crees que deberíamos cobrar?

13
00:01:30,500 --> 00:01:34,160
¿Crees que la gente pagaría una libra?
No. Oh, no creo que pueda.

14
00:01:35,360 --> 00:01:36,360
Ahora bien,

15
00:01:37,360 --> 00:01:40,320
Sibyl nos ha diseñado unas espectaculares
carteles.

16
00:01:40,760 --> 00:01:46,960
Nivel. ¿Qué opinas? Ahora, por favor,
todos tomen algunos y llévenlos a...

17
00:02:07,380 --> 00:02:10,440
¿Algún otro negocio?

18
00:02:11,880 --> 00:02:12,779
No puedo pensar en nada.

19
00:02:12,780 --> 00:02:14,420
Bien, es el próximo miércoles de junio.

20
00:02:15,020 --> 00:02:19,880
Muy bien. ¿Están bien las 11 en punto?
¿Tú, Rut? Sí, a las 11 en punto. Y ahora,

21
00:02:20,080 --> 00:02:23,420
Probemos todos algunos de los de Ruth.
oro delicioso.

22
00:02:23,620 --> 00:02:26,620
Oh, Dios, pequeño Norman, son traviesos.
de ti. Son muy comunes.

23
00:02:28,820 --> 00:02:29,820
Gimnasio de monos.

24
00:02:30,660 --> 00:02:31,880
Gimnasio de monos en el zoológico.

25
00:02:32,580 --> 00:02:34,080
Gimnasio de monos en la jungla.

26
00:02:34,300 --> 00:02:35,860
El gimnasio de monos va a alimentarse.

27
00:02:37,700 --> 00:02:40,940
¿Qué más puedo hacer? yo soy
empezando a repetirme.

28
00:02:41,840 --> 00:02:45,500
¿Lo creerías? dos chicos de la
la escuela local se compró un metal

29
00:02:45,500 --> 00:02:51,900
detector y acaban de desenterrar un
Olla romana que contiene monedas valoradas en £70

30
00:02:51,900 --> 00:02:55,640
,000. Uno más, Monkey Jim, y eso
sea así.

31
00:02:55,880 --> 00:02:58,320
70.000 libras esterlinas. Estoy escrito ahora. he tenido
eso.

32
00:03:00,340 --> 00:03:01,340
Vamos.

33
00:03:01,880 --> 00:03:06,460
Vamos, sé de ayuda para variar.
Quiero decir, Mono Jim, Mono Jim... Mono

34
00:03:06,460 --> 00:03:07,460
Jim en Tombuctú.

35
00:03:08,660 --> 00:03:09,660
Nada mal.

36
00:03:11,610 --> 00:03:12,610
Nuestro banco.

37
00:03:12,930 --> 00:03:14,030
Gimnasio de monos.

38
00:03:15,770 --> 00:03:16,770
Tombuct2.

39
00:03:30,030 --> 00:03:32,790
Tu dulce hermana la ha terminado.
reunión del comité.

40
00:03:43,660 --> 00:03:46,040
Norm ha estado presidiendo reuniones desde
ella tenía diez años.

41
00:03:47,400 --> 00:03:48,780
Jefe, jefe, jefe.

42
00:04:09,420 --> 00:04:12,680
Por favor, la fecha de apertura del jardín será
ser el 14.

43
00:04:13,070 --> 00:04:16,990
Bueno, señorita Norman, no puedo responder qué
parecía. Y sabes por qué. yo estaba

44
00:04:16,990 --> 00:04:18,570
Prometí ayuda, pero no la recibo.

45
00:04:19,290 --> 00:04:22,170
Sí, bueno, estoy seguro de que si todos pusiéramos nuestro
hombros al volante.

46
00:04:22,490 --> 00:04:23,910
Bueno, mis hombros al volante.

47
00:04:24,190 --> 00:04:25,870
Alguien más está sentado atrás
lado.

48
00:04:43,080 --> 00:04:44,080
¿Por qué no escribes una novela?

49
00:04:44,360 --> 00:04:46,940
Ya sabes, una novela, un libro para adultos.
Sí, te escuché. No puedo escribir una novela.

50
00:04:53,020 --> 00:04:56,440
No puedo escribir una novela. no puedo escribir un
novela. Estoy intentando escribir una novela y

51
00:04:56,440 --> 00:04:59,980
No puedo. Oh, cielos míos, David, lo soy.
enfermo y cansado de escucharte quejarte

52
00:04:59,980 --> 00:05:02,200
Mono Jim. Cualquiera pensaría que eres
Charles Dickens.

53
00:05:02,560 --> 00:05:05,080
Son sólo 10.000 palabras para 10 años.
-viejo idiota.

54
00:05:05,920 --> 00:05:09,680
Lo siento. ¿He llegado en un mal momento? he
Nunca supe que venías a uno bueno.

55
00:05:09,880 --> 00:05:10,869
Chelín.

56
00:05:10,870 --> 00:05:12,550
Norma Resculus, lo sabes.

57
00:05:13,590 --> 00:05:16,730
Mira, no espero que os améis el uno al otro.
otro, pero quieres ser simplemente sencillo

58
00:05:16,730 --> 00:05:17,730
Malditamente grosero.

59
00:05:18,450 --> 00:05:20,870
Bueno, voy a ser simplemente grosero.

60
00:05:21,810 --> 00:05:25,670
Su marido es un holgazán y un
gorrón. Norma, por favor.

61
00:05:26,150 --> 00:05:28,030
Has vuelto de Rodesia sin
centavo.

62
00:05:28,250 --> 00:05:32,150
Y yo digo que puedes alquilar este albergue.
-Gratis si ayudas a Crisp con el

63
00:05:32,150 --> 00:05:36,770
jardín. Y te tumbarás desde
de la mañana a la noche sin ni siquiera

64
00:05:36,770 --> 00:05:37,770
hasta un cardo.

65
00:05:38,000 --> 00:05:41,440
He escrito 30 solicitudes de empleo en
el último mes. ¿Es mi culpa si

66
00:05:41,440 --> 00:05:42,359
¿Hay una recesión?

67
00:05:42,360 --> 00:05:46,560
Y mientras tomabas el sol
tu paraíso de safari, estaba amamantando

68
00:05:46,560 --> 00:05:50,760
durante cinco años. porque no quisiste
entrar a una casa y no lo dejaría

69
00:05:50,760 --> 00:05:53,500
él. Bueno, no lo hiciste tan mal.
de ello, Norma. terminaste con

70
00:05:53,500 --> 00:05:54,620
todo, y Emily no obtuvo nada.

71
00:05:54,920 --> 00:05:56,120
Y me lo gané.

72
00:05:56,440 --> 00:05:57,440
Cada centavo.

73
00:05:58,320 --> 00:06:01,380
Si delatas una hora, Barney, puedes
despejar.

74
00:06:01,960 --> 00:06:04,000
Vuelve a Zimbabwe, o lo que sea
llamado.

75
00:06:10,160 --> 00:06:12,640
Podría alquilar este alojamiento por 50 libras al día.
semana.

76
00:06:15,900 --> 00:06:19,260
Le prometí a papá antes de que muriera que
Nunca vendería este lugar.

77
00:06:21,100 --> 00:06:24,140
Y yo cuidaría el jardín que él
hecho por sus propias manos.

78
00:06:26,760 --> 00:06:28,300
Y mantenlo igual.

79
00:06:29,740 --> 00:06:30,740
Ella tiene razón, Bob.

80
00:06:31,920 --> 00:06:33,420
No funciona, ¿verdad?

81
00:06:34,640 --> 00:06:35,780
No para ninguno de nosotros.

82
00:06:54,200 --> 00:06:55,460
Vives del estado.

83
00:06:56,120 --> 00:06:59,340
Sudo hasta las tripas. Sudo hasta las tripas
un contenedor de monos.

84
00:07:00,160 --> 00:07:04,800
No me he comprado un par de medias
o un pedazo de pastel en meses.

85
00:07:05,460 --> 00:07:09,380
Y ahora te vas a gastar cien
libras, cien libras sobre otra de

86
00:07:09,380 --> 00:07:12,340
tus estúpidas ideas. Allá vamos, otro
una de tus rabietas artísticas.

87
00:07:12,580 --> 00:07:14,720
Mira, si no puedes ganarte la vida con
la lata de mono, ¿por qué no la coges?

88
00:07:14,720 --> 00:07:17,440
¿Tienes un trabajo como mecanógrafa o camarera?
Al menos tengo algo de paz.

89
00:07:18,920 --> 00:07:21,720
Te gustaría deshacerte de mí, ¿es eso?
¿Quieres que me quite del camino?

90
00:07:22,890 --> 00:07:24,330
Todo un ding-dong.

91
00:08:09,290 --> 00:08:12,130
No llamé porque, después de todo, es
mi propiedad.

92
00:08:13,630 --> 00:08:16,510
Y lo apagué porque sé
De hecho, Emily lo compró.

93
00:08:17,930 --> 00:08:21,370
Y dudo que te hayas comprado
nada más que una lata de cerveza desde

94
00:08:21,370 --> 00:08:22,610
Tu primera esposa murió.

95
00:08:24,650 --> 00:08:25,650
¿Qué deseas?

96
00:08:26,510 --> 00:08:27,950
Quiero saber una cosa.

97
00:08:28,810 --> 00:08:29,810
¿Dónde está Emily?

98
00:08:33,049 --> 00:08:36,789
Ella está lejos. Sé que ella está lejos. nadie
La he visto durante las últimas tres semanas. donde

99
00:08:36,789 --> 00:08:37,789
es ella?

100
00:08:40,590 --> 00:08:44,070
Ella tenía este nuevo libro de gimnasia de monos para
finalizar, fecha límite finales de septiembre.

101
00:08:45,190 --> 00:08:48,090
Ella dijo que la única manera en que iba a
¿Fue si ella se escapara sola?

102
00:08:48,090 --> 00:08:49,090
en alguna parte.

103
00:08:51,990 --> 00:08:54,310
¿Puedo tener su dirección y teléfono?
número?

104
00:08:58,370 --> 00:08:59,530
No quería que nadie lo supiera.

105
00:09:00,430 --> 00:09:01,430
No su agente.

106
00:09:01,970 --> 00:09:02,970
No su editor.

107
00:09:03,950 --> 00:09:05,090
No su ilustrador.

108
00:09:07,030 --> 00:09:08,310
Y especialmente no tú.

109
00:09:18,510 --> 00:09:21,690
Si se ha ido a escribir, ¿por qué se ha ido?
¿Dejó su tiempo como escritora?

110
00:09:25,950 --> 00:09:26,950
Compré uno nuevo.

111
00:09:28,150 --> 00:09:29,150
Conector.

112
00:09:30,730 --> 00:09:32,790
¿Se ha ido con alguien más?

113
00:09:34,010 --> 00:09:35,450
No la culparía.

114
00:09:37,750 --> 00:09:42,510
¿Qué pasa con todos esos planes tuyos?
¿Eso nunca ganó dinero?

115
00:09:43,750 --> 00:09:45,650
Planes tan atrevidos.

116
00:09:46,590 --> 00:09:51,010
Y debajo, un hombre tan atrevido.

117
00:09:54,250 --> 00:09:55,410
Estás en el camino.

118
00:09:55,850 --> 00:09:56,850
De nuevo.

119
00:09:59,070 --> 00:10:00,150
Maldito seas.

120
00:10:51,079 --> 00:10:53,120
Ha estado ausente más de un mes.

121
00:10:54,800 --> 00:10:56,820
Bueno, puedes imaginar lo que pienso.

122
00:10:59,140 --> 00:11:05,060
Su primera esposa murió en un tiroteo.
accidente en un safari en África después de haber

123
00:11:05,060 --> 00:11:06,980
Aseguró su vida por 20.000 libras esterlinas.

124
00:11:07,949 --> 00:11:09,910
No. Bueno, ¿qué hizo con eso?

125
00:11:10,210 --> 00:11:11,210
Perdí todo.

126
00:11:11,470 --> 00:11:13,410
Dirigir un bar en Bulawayo.

127
00:11:13,870 --> 00:11:17,830
Desgracia. Bueno, seguramente tienes un permiso legal.
Tiene derecho a hacerle decir dónde está.

128
00:11:18,170 --> 00:11:21,750
Jean, soy magistrado. ella conoce el
ley, querida.

129
00:11:24,530 --> 00:11:25,530
Ella es una adulta.

130
00:11:25,730 --> 00:11:27,270
No necesita decirme nada.

131
00:11:27,930 --> 00:11:29,950
Norma, ¿has pensado en ir al
policía?

132
00:11:31,570 --> 00:11:32,570
Por supuesto.

133
00:11:33,670 --> 00:11:34,670
Ayer.

134
00:11:36,050 --> 00:11:37,820
Ellos simplemente... me hicieron caca.

135
00:11:39,020 --> 00:11:42,120
Dijo: Dios sabe cuántas personas van.
desaparecidos cada año.

136
00:11:42,800 --> 00:11:46,300
Las esposas se escapan, los maridos se escapan,
los niños salen de casa.

137
00:11:46,600 --> 00:11:48,100
Entonces, ¿qué puedes hacer?

138
00:12:13,070 --> 00:12:13,789
¿Quién es ese?

139
00:12:13,790 --> 00:12:16,010
¿Quién crees que es? Soy yo, Emily.

140
00:12:16,790 --> 00:12:17,790
¿Emily?

141
00:12:19,750 --> 00:12:21,210
No puedes ser Emily.

142
00:12:21,470 --> 00:12:22,470
¿Por qué no, Buck?

143
00:12:24,870 --> 00:12:29,590
Porque... ¿Porque qué, Buck?

144
00:12:33,530 --> 00:12:34,970
¿La esposa aún no está, entonces?

145
00:12:35,830 --> 00:12:38,310
Sí, entonces termina un nuevo libro.

146
00:12:43,440 --> 00:12:45,000
Debería poner sus historias en la televisión.

147
00:12:46,120 --> 00:12:48,680
Dicen que los programas de esos niños hacen un
fortuna.

148
00:12:49,460 --> 00:12:50,460
Bueno, vivimos en la esperanza.

149
00:12:54,420 --> 00:12:55,420
19.

150
00:12:56,200 --> 00:12:57,220
Ah, hola, Jack.

151
00:12:57,820 --> 00:12:58,820
¿Tú, tú?

152
00:13:45,160 --> 00:13:46,160
¿Podría tener algunos?

153
00:13:47,420 --> 00:13:48,420
Alguno.

154
00:13:49,500 --> 00:13:50,500
¿Dos o tres?

155
00:13:51,280 --> 00:13:54,940
Es mi esposa, ya ves. ella tenia mucha
ropa vieja ella no sabia que hacer

156
00:13:54,940 --> 00:13:57,380
con, entonces ella dijo, ¿se los daría a
¿Su hurga, señor?

157
00:14:16,330 --> 00:14:18,490
Es inconcebible que ella hubiera dejado todo
esto detrás.

158
00:14:19,410 --> 00:14:21,490
Es prácticamente todo su guardarropa.

159
00:14:22,170 --> 00:14:23,170
Dios mío.

160
00:14:23,690 --> 00:14:24,690
¿Qué?

161
00:14:25,110 --> 00:14:26,110
Es su espectáculo.

162
00:14:28,630 --> 00:14:30,650
Ella nunca se habría ido a escribir
sin estos.

163
00:16:07,210 --> 00:16:08,490
¿Cuál es el problema, Bob?

164
00:16:09,010 --> 00:16:15,890
Uh, yo, uh... Uh,

165
00:16:15,930 --> 00:16:18,270
em...

166
00:16:18,270 --> 00:16:24,490
hacer

167
00:16:24,490 --> 00:16:29,050
¿Sabes lo que descubrió Norman?

168
00:16:29,430 --> 00:16:34,050
Ha asegurado la vida de Emily por 50.000
libras.

169
00:16:41,840 --> 00:16:42,840
Fue una idea brillante.

170
00:16:43,080 --> 00:16:44,960
Y funcionó. Bob era tan blanco como un
ovejas.

171
00:16:45,180 --> 00:16:46,800
Pensé que se iba a desmayar.

172
00:16:47,020 --> 00:16:49,120
Y creo que está nervioso.
avería.

173
00:16:49,720 --> 00:16:50,720
Ese es el plan.

174
00:16:51,320 --> 00:16:52,660
Para hacerle sufrir una crisis nerviosa.

175
00:16:54,120 --> 00:16:56,820
Norma, lo siento, pero ¿esto no prueba
lo peor?

176
00:16:57,440 --> 00:16:58,980
Sí, me temo que tienes razón.

177
00:17:01,140 --> 00:17:05,579
Quiero decir, si Emily se hubiera ido a escribir,
ella habría regresado, ¿no?

178
00:17:06,260 --> 00:17:09,660
Y si es él en el pueblo, él
simplemente habría gritado, ¿no?

179
00:17:10,000 --> 00:17:11,380
Parecía como si hubiera visto un fantasma.

180
00:17:12,760 --> 00:17:16,119
Lo cual, si crees en los fantasmas, es todo.
la pobre Emily puede serlo.

181
00:17:18,099 --> 00:17:19,099
Lo lamento.

182
00:17:19,900 --> 00:17:21,700
Es nuestra reunión del comité, ¿no?

183
00:17:22,319 --> 00:17:24,740
Ruth, querida, ¿podrías ocupar la silla?

184
00:17:26,520 --> 00:17:27,520
Norma, ¿estás bien?

185
00:17:29,460 --> 00:17:32,160
¿Estarías bien si tu hermana
habia sido asesinado?

186
00:17:32,940 --> 00:17:33,940
¿Asesinado?

187
00:17:39,150 --> 00:17:40,150
tu

188
00:19:21,740 --> 00:19:23,280
¿Qué diablos está pasando?

189
00:19:29,390 --> 00:19:30,390
Es el Sr. Goff.

190
00:19:30,590 --> 00:19:31,890
Es un detective privado.

191
00:19:32,370 --> 00:19:34,890
Te ha tenido bajo vigilancia durante
últimas dos semanas.

192
00:19:35,450 --> 00:19:37,170
Y esta señora es actriz.

193
00:19:37,830 --> 00:19:40,830
Ella se hizo pasar por Emily en el pueblo.
y por teléfono.

194
00:19:41,990 --> 00:19:44,150
Pensaste que te estabas volviendo loco, ¿no?
¿Tú, Bob?

195
00:19:44,550 --> 00:19:47,670
Tenías que venir aquí y asegurarte de que Emily
Estaba realmente muerto.

196
00:19:48,470 --> 00:19:50,610
Allá. Donde la enterraste.

197
00:19:51,190 --> 00:19:53,230
¿Muerto? ¿Ese terreno ha sido excavado antes?

198
00:19:53,550 --> 00:19:55,650
Ciertamente, señor. Y a la ligera también.

199
00:19:56,820 --> 00:20:00,560
¿Por qué querría matar a Emily?
Aseguró su vida por 50.000 libras esterlinas.

200
00:20:01,220 --> 00:20:02,220
Explica eso.

201
00:20:02,480 --> 00:20:03,780
No puedes, ¿verdad?

202
00:20:04,380 --> 00:20:06,920
Fue exactamente la misma historia con tu
primera esposa.

203
00:20:07,140 --> 00:20:10,180
Eso fue un accidente. el forense
asesinato... No necesitaremos una investigación en este momento.

204
00:20:10,180 --> 00:20:12,360
tiempo. Estás bajo arresto por el asesinato.
de Emily Shand.

205
00:20:13,100 --> 00:20:14,740
Un detective privado no puede hacer una
arresto.

206
00:20:15,000 --> 00:20:16,000
Te estoy arrestando.

207
00:20:16,700 --> 00:20:18,980
Todo ciudadano tiene derecho a realizar una
arresto.

208
00:20:32,300 --> 00:20:33,660
El arresto de ciudadanos es legal.

209
00:20:33,920 --> 00:20:36,780
Y uno tiene derecho a utilizar razonablemente
fuerza.

210
00:20:51,540 --> 00:20:53,280
Va a ser tan espantoso.

211
00:20:54,240 --> 00:20:55,460
Para todos ustedes.

212
00:20:56,200 --> 00:20:57,860
Todos tendréis que venir como testigos.

213
00:20:58,660 --> 00:20:59,660
Haz una declaración.

214
00:21:00,560 --> 00:21:02,420
Oh, Norma, no te preocupes por nosotros.

215
00:21:03,180 --> 00:21:05,060
Has estado pensando en los demás también
de largo.

216
00:21:05,840 --> 00:21:07,640
Para variar, cuídate.

217
00:21:13,360 --> 00:21:14,940
Está loco, ¿no?

218
00:21:15,960 --> 00:21:17,400
Tiene que estar loco.

219
00:21:17,700 --> 00:21:18,900
Por supuesto que lo es, querida.

220
00:21:19,440 --> 00:21:21,400
Sólo lamento que no te ahorquen.

221
00:21:24,660 --> 00:21:25,980
Hola, ¿qué es esto entonces?

222
00:21:42,730 --> 00:21:43,730
Pobre Emily.

223
00:21:44,710 --> 00:21:46,250
Ella ha estado en la tierra ahora.

224
00:21:47,110 --> 00:21:48,110
Seis semanas.

225
00:21:48,370 --> 00:21:50,210
Intenta no pensar en eso, querida.

226
00:21:50,470 --> 00:21:51,990
No, no puedo soportarlo.

227
00:21:52,610 --> 00:21:53,730
Pero llévame a casa.

228
00:21:55,830 --> 00:21:56,830
No.

229
00:21:58,670 --> 00:21:59,770
No es posible.

230
00:22:15,560 --> 00:22:16,900
¿Qué estás haciendo aquí?

231
00:22:18,660 --> 00:22:19,660
Toda una multitud.

232
00:22:19,740 --> 00:22:20,740
Hola Norberto.

233
00:22:22,880 --> 00:22:23,880
¡Chelín!

234
00:22:24,400 --> 00:22:27,480
Lo he hecho, lo he hecho. Diez mil
palabras, todo ha terminado.

235
00:22:27,860 --> 00:22:29,160
Monkey Dim en Tombuctú.

236
00:22:29,400 --> 00:22:30,400
¡Oh!

237
00:22:30,960 --> 00:22:31,960
¡Oh!

238
00:22:32,360 --> 00:22:33,360
¡Oh!

239
00:22:36,100 --> 00:22:37,100
¿Me has extrañado?

240
00:22:37,760 --> 00:22:38,760
Intenté no hacerlo.

241
00:22:40,520 --> 00:22:41,900
Hola. ¿Nos hemos conocido?

242
00:22:42,380 --> 00:22:44,360
Soy Emily, la hermana de Norbert. donde tengo
¿has estado?

243
00:22:44,970 --> 00:22:46,030
Ah, ¿no se lo dijiste?

244
00:22:46,690 --> 00:22:50,630
Me he alojado en un pequeño y encantador
hotel junto al mar donde me compraron mi

245
00:22:50,630 --> 00:22:52,010
en mi habitación. Nunca me molestó.

246
00:22:52,710 --> 00:22:53,710
Terminé el libro.

247
00:22:54,190 --> 00:22:55,690
Y sabes, Bob, no está mal.

248
00:22:56,010 --> 00:22:57,010
No todo es malo.

249
00:22:57,670 --> 00:22:59,570
No parece que me necesites
más.

250
00:23:05,270 --> 00:23:07,830
¿Te importaría decirme por qué estabas
cavando aquí?

251
00:23:10,010 --> 00:23:13,030
He estado leyendo en el local
Historia, Sr. Goff.

252
00:23:13,540 --> 00:23:16,480
Al parecer, hubo un asentamiento romano.
en algún lugar cerca de aquí.

253
00:23:17,140 --> 00:23:21,160
Me traje un detector de metales para
pasar el tiempo mientras mi esposa estaba fuera,

254
00:23:21,160 --> 00:23:23,860
Recibí un pitido muy fuerte justo aquí.

255
00:23:24,060 --> 00:23:25,060
¿Quiere un martillo, señor Griffin?

256
00:23:28,740 --> 00:23:31,040
He estado cavando en busca de un tesoro enterrado.
Sr. Goff.

257
00:23:35,920 --> 00:23:37,760
Le enviaremos nuestra cuenta a su debido tiempo.
curso.

258
00:23:44,080 --> 00:23:46,020
Bueno, vas a necesitar a tus amigos.
ahora.

259
00:23:46,960 --> 00:23:48,580
Sólo espero que sigan a tu lado.

260
00:23:55,880 --> 00:23:56,880
¡Sibila!

261
00:24:01,720 --> 00:24:03,120
Te acompañaremos a casa, Norma.

262
00:24:04,860 --> 00:24:06,540
Parece que te vendría bien un trago.

263
00:24:07,220 --> 00:24:08,220
O varios.

264
00:24:26,330 --> 00:24:31,310
Ah, Norma. Cuidaste de papá durante
cinco años para lograr que cambie

265
00:24:31,310 --> 00:24:35,250
su voluntad. Déjalo todo en tus manos y
nada para Emily.

266
00:24:35,570 --> 00:24:36,590
Y funcionó.

267
00:24:36,810 --> 00:24:41,150
Pero ahora todo ha salido terriblemente mal.
porque te vamos a demandar por

268
00:24:41,150 --> 00:24:45,210
calumnias, difamaciones de carácter,
Detención injusta y agresión común.

269
00:24:45,470 --> 00:24:49,570
Emily, Emily, no puedes. Oh, si, nosotros
puede. Y siendo usted magistrado, el

270
00:24:49,570 --> 00:24:51,570
la publicidad va a ser muy desagradable
de hecho.

271
00:24:52,060 --> 00:24:55,740
Emily, querida, sabes que siempre he
te amaba. Ahora es tu oportunidad de demostrarlo.

272
00:24:58,140 --> 00:25:00,260
¿Planeaste todo esto?

273
00:25:00,800 --> 00:25:01,800
Sí.

274
00:25:02,020 --> 00:25:03,220
¿Pero quién va a creer eso?

275
00:25:03,740 --> 00:25:08,340
Por supuesto, podríamos estar preparados para apestar.
fuera de los tribunales. Mi parte justa, Norma. No

276
00:25:08,340 --> 00:25:09,340
más, nada menos.

277
00:25:09,660 --> 00:25:11,640
Ya sabes, es lo correcto y apropiado,
querido.

278
00:25:21,390 --> 00:25:22,390
¡Ja, ja, ja!